Tôi không có những đường ranh giới
Như bác sỹ tâm thần của tôi nói
Tôi có một vấn đề với những giới hạn
Tôi không thể phân biệt được bên ngoài từ bên trong
Da của tôi thì ở bên trong ra bên ngoài
Những phần bên trong của tôi tất cả bị cột lại với nhau
Tôi cảm thấy mọi người có thể nhìn thấu vào trong tôi
Tôi trong suốt
Trong suốt đến nỗi mà tôi phải hét lên để mọi người nhìn tôi
Đây là Tcheky.
Giáo sư hướng dẫn của tôi
Tôi đã có một cuộc tình điên rồ với ông ta
Ngay cả ông ta hơn tôi 23 tuổi 2 tháng
Người Pháp
Hôn nhân cho có đối với tôi thì không bao giờ
Vả lại
Có ai đã từng ở đấy với tôi đâu?
Tôi không có khéo léo cho tình yêu
nhưng tôi cảm thấy chán với việc chỉ nhận được những điều tồi tệ
Tôi muốn một cả cái bánh so co la lớn cho chính mình
Đó là lý do tại sao tôi quyết định kể cho bạn câu chuyện của tôi
Kiki, Chúa ơi !
mày đang làm cái gì vậy ?
Lại biến mình thành một thằng ngốc lần nữa
Tao sẽ bán mày cho một người đàn ông xấu
Người sẽ bán mày làm nô lệ da trắng
Kiki!
Nếu mày không cư xử đàng hoàng
Một thằng điên sẽ tới và cắt mày ra thành từng mảnh nhỏ
và nấu mày như món bit tet
Đó là cái mày muốn phải không ?
Dù sao
Là cái mà mày muốn ?
dù sao
ANH SẼ BỎ VỢ ANH CHỨ ?
ANH SẼ BỎ VỢ ANH VÌ TÔI ?
TINH YÊU KHIẾN TÔI NGU MUỘI
Đôi khi tôi cảm thấy thích
tình dục
Nó hạ tôi xuống trạng thái nô lệ
Nó giết chết tự do của tôi
Nó giết tôi
Vấn đề của tôi là
Tôi có thể ngủ với bất cứ người nào
Đàn ông, đàn bà, lùn cao, gầy, béo ...bạn có thể kể tên nó
Tôi không làm vậy
Tôi yêu vợ tôi và những đứa trẻ nhưng ...
Tôi tự hào về mình
Tôi đã không ghé vào những trang web khiêu dâm trong 12 ngày
Một khi
Không buồn cười chút nào Tôi phát hiện chính mình với một ....
và ...
Cái điều tự ghê tởm chính mình này làm cho tôi ngay cả làm tình nhiều hơn
Đầu tôi và của quý của tôi ....
Tất cả cùng một sự vật .
Tôi xin lỗi
Đây là lần đầu tiên Tôi nói về nó
Tôi đã gọi người bảo trợ của tôi
và tôi đã cầu nguyện
Tôi sẽ dính chặt với nó
nhưng anh ta yêu tôi quá nhiều
Đôi mắt anh ta tòa sáng làm sao mỗi khi anh ta nhìn tôi
Anh ta đã theo đuổi tôi suốt nhiều tháng Tôi đã cảm thấy như tôi đã là ...
rất cần.
Khi một người đàn ông cho là tôi cảm thấy quan trọng
Tôi dang 2 chân mình ra
Tôi đã nghĩ rằng : Yêu có nghĩa là dang rộng 2 chân mình ra tới vô cực
dang rộng 2 chân mình
Để nhìn thấy bầu trời cái miếng bé nhỏ, thiên đường của tôi
Tôi dang rộng chân mình để quên tôi là ai, quên đi sự nôn mửa
Tôi dang rộng 2 chân để tỏa sáng như một ngôi sao nhỏ
Kiki?
Kiki Labrèche?
Eric!
Thật kỳ là khi gặp anh Tôi đã nghĩ về anh ngày hôm qua
Đã bao lâu rồi nhỉ ?
10 năm
Mười năm vào ngày mốt ngày sinh nhật lần thứ 11 của cô
Anh còn nhớ ngày sinh nhật của tôi ? chắc chắn
và nó không chỉ như vậy
Vâng, đúng thế
Anh có trí nhớ của một con voi
và cô vẫn không có những sự kiềm chế
vâng , tôi luôn chơi trò anh hề đúng không ?
Con anh đấy à ?
Anh đã kết hôn ?
Vâng, tôi đã có gia đình , 2 đứa trẻ đây là thằng con lớn
còn cô ?
Tôi biết, cô là một nhà báo
Vâng, tôi phải làm để kiếm sống
và cuốn sách của cô ? cô đã từng viết nó ?
Không , tôi vẫn chưa viết nó
Vâng, chương đầu tiên
Hiện tại tôi đang theo học thạc sỹ văn chương Bởi thế, tôi phải hoàn tất nó
Tôi rất tiếc
Tôi đã không thể chặn lại
Tôi rất tiếc
Đã lâu kể từ khi tôi đã ...
OK , không có chuyện gì
Kiki?
Ừ, Eric.
Cô chưa từng hôn tôi , dù chỉ một lần
Ki Ki, gặp cô tôi mừng quá
Bà ngoại của cô lại bị ngã
thật là may , tôi cần một ly cafe cô phải chăm sóc bà
-Bà ấy ngã à ? -Ngay xuống sàn
OK , tôi sẽ kiểm tra xem cụ có sao không
Tốt , làm đi Những lần này làm cẩn thận nhé
Bà ơi ?
cháu KiKi đây
Ơi , bà ở đây
Có đúng bà vừa ngã không ?
Coi nào , bà , bà hay ngã thường xuyên phải không ?
Bởi vì Tina vừa nói với cháu
Cô ta thật lắm chuyện
Chúng ta sẽ đi tới bệnh viện để xem có gì trục trặc không nhé
Cháu có khùng không KiKi
Bà sẽ không bao giờ tới bệnh viện Bọn họ , tất cả là lũ phát xít
Cháu mà tới bệnh viện Họ sẽ làm các xét nghiệm trên người cháu
Rồi tiếp theo cháu biết đó
cháu sẽ chết
Thôi mà, bà ơi
Cho tao nghỉ chút đi
Muốn loại bà đi à ?
Dù sao ......
Cháu đã tới thăm mẹ cháu chưa ? Mẹ cháu cô đơn làm sao
đối với Tina, cô ta có thể nói
cảnh sát tới bắt giữ bạn trai của cô ta dường như ánh ta đã đánh cô
Tôi biết anh ta đã làm thế Bởi vì tôi nghe thấy mọi thứ
Tát cả những gã đàn ông xấu xa đều giống nhau
ĐÚNG HAY SAI ?
Homer là nhà thơ vĩ đại nhất của ....
Đúng !
Nói với Pierre Marcotte mẹ yêu con KiKi
Quá đẹp trai
Nhìn đi
Mẹ đang làm con khó chịu
Cháu có đang nghe bà nói không ?
Có
Dù sao
Mày đã ăn chưa , Claude Viau?
Cái gì vậy ?
không phải là Bà đang làm một cái mền từ cái rèm tắm đấy chứ ?
Bà đã yêu cầu hai xu của cháu?
Nào, Claude Viau
Tao sẽ cho mày một cái Biscuit ngon
Vâng ?
Tại sao, cơn lốc bé nhỏ của tôi thế tin gì mới nào?
Có chuyện gì không ?
Em đã không viết
ồ không sao , để tuần sau
Em không thể viết
Em không biết cách để viết nữa
và ngay cả tệ hơn , cái gì để viết
Thêm vào đó , bà ngoại em vừa ngã
Bạn cùng phòng thì làm tình 24/7
nhân nói chuyện làm tình khi nào thì thầy có thể ....
Tuần này thì phức tạp vợ tôi đang nghỉ việc
nhưng về cuốn tiểu thuyết của em chương 1 rất tuyệt, cứ tiếp tục phát huy
Viết với ruột gan của em hãy cứa vào những nỗi đau của em
Tiếp tục lấy ngay cảm hứng từ gia đình em
Bà ngoại của em ngã là một dấu hiệu !
Gia đình em !
Thời thơ ấu của em , nghẹn trong cổ họng như một khoanh khoai tây
Gia đình em ! Ngay cả bác sỹ tâm thần cũng còn phát chán
Ngoài ra Tchecky , nếu viết về cuộc đời em , em sẽ phải
viêt về thầy
Nếu em đang chơi trên cánh đồng rớt xuống từ một cây phả hệ
Vâng , chính thầy là cánh đồng
Đợi đã , em không thể viết về tôi Kiki , nó thì .....
Ở khoa đang có những lời bàn tán Nó sẽ gây ra những vấn đề
Hãy hứa không ....
Có lẽ em phải đổi thầy hướng dẫn luận văn
Có lẽ ngủ với thầy cho em sự cản trở của người viết
em biết
Tôi nghĩ rằng
Một cách nghiêm túc , có lẽ nó sẽ tốt ....
cửa phòng thầy có khóa không ?
Có , tại sao ?
Kiki...
không
thầy sẽ thấy em kích thích hơn
Nếu em không phải là sinh viên của thầy đúng không ?
Thôi nào , Kiki không phải ở đây , nhìn này ....
tầu nhanh thôi nhé
Fyodor!
Fyodor! bé nhỏ của tôi
Cậu sẽ không gọi nó là Fyodor ! Caroline
Tớ sẽ không là mẹ đỡ đầu của of Fyodor Girard.
Mình chưa bao giờ nghe về một Fyodor
Dostoevsky... Điều đó chẳng rung lên một tiếng chuông sao ?
Những gã khờ ?
Xin lỗi , tôi sẽ kêu bác sỹ của bà ..
Tuần vừa rồi , cậu kêu nó là Réjean. Cái đó nghe quyến rũ hơn
Cậu thì thích Tcheky hơn ?
coi nào Caro mình biết cậu không thích ông ấy nhưng ...
ông ấy là một nhà trị liệu về văn chương của mình
Ôi trời đất !
cả năm này , mình đã ngừng việc ăn nằm lang chạ
mình ít phải đi bác sỹ tâm lý
đó là điều đáng kể
Mình chỉ mong câu có một đời sống tình yêu bình thường
cậu có thấy tương lai với ông ta ?
làm sao mà mình biết được ?
dẫu sao , bình thường như ai ? có lẽ cậu ?
đồng tính nữ , không người tình đặt hàng một đứa bè từ một catalogue
Ít nhất là không có ai làm cho mình đau khổ
Mình không thể ở thêm mình có cuộc phỏng vấn phải làm
thăm mẹ của mình mình đã không đi thăm hôm qua
và nhớ mang con Claude Viau đến nhà bà ngoại bà không được khỏe
Tóm lại một cuộc sống ly kỳ
- Mikael! - Caroline.
yêu cầu của chị sẽ sẵn sàng trong vòng 1 giờ nữa
Đợi đã
Mikael tôi muốn giới thiệu bạn thân của tôi Kiki
Mikael Robin Làm ở tiệm bánh ngọt
anh ta làm những chiếc bánh kem tuyệt đẹp
anh là lý do tại sao trông chị ta giống như thế chị ta sẽ có một bộ ba
Anh nên dùng toàn bột mì
và đậu hũ thay vì dùng kem
Rất vui được gặp cô ,Kiki
Kiki Labrèche, đúng không ?
Cuối cùng
không phải để khoe khoang nhưng nó đang tan
tạm biệt các cô mẹ tôi đang đợi
Mẹ anh ta ?
anh ta chỉ nói thế để đùa thôi .
Caroline , làm sao anh ta biết tên tôi ?
Giúp tôi với! Giúp tôi với !
Giúp tôi với !
Nói với con
Ít nhất nói cho con biết , mẹ nhận ra con
Là con đây
Chỉ nói bất cứ điều gì
Bởi vì con có thể tái sử dụng lại nó tất cả con đang viết
Vâng , con đang viết
Con có thể bắt đầu từ một mớ tạp nham
Con có thể tin vào điều đó
Mẹ đã làm cho con cái bánh của người chăn cừu với nước xốt cà chua nhà làm
Rằng chúng ta đã chơi trò máy bay
và phá ra cười khi chúng ta ngã xuống giường , đúng không mẹ?
Mẹ ?
con cũng có thể hư cấu cả cái chết
Nhìn mẹ kìa Nó chắc hẳn không khó
nhưng thay vì vậy
Con sẽ kể cho mẹ nghe về giáo sư hướng dẫn của con
kẻ mà đút những ngón tay cứng của ông ta vào cái khe hẹp của con
và xuất tinh lên ngực con
Mẹ có ghen tỵ không ?
Như một người mẹ , hẳn mẹ ghen ?
Bà Labrèche, thôi nào mở cửa !
Bà Labrèche!
Cái gì vậy ?
Tôi nghe một tiếng rầm Tôi đoán bà của cô lại ngã lần nữa
Bà không mở cửa nên tôi đã gọi 911
Thôi nào , bà ơi mở cửa
-Bà ngoại ơi ! -Bà ấy không thể ở một mình
Những người già cần có người ở bên cạnh Bà ta sẽ chết mà không có ai ở bên
Tôi sẽ chăm sóc cụ cụ sẽ không cô đơn đâu , tạm biệt
Các anh coi trên TV những người già đang chết do sự bất cẩn
Claude Viau, chào , chó yêu
Chào bà , cháu sẽ mang Claude Viau đi lại đây nào
Cháu nên chăm sóc nó Tất cả những gì nó làm , là nó sủa bà
-Ngoài những cái đó , bà khỏe chứ ? -Ừ ,bà khỏe
Ta sẽ chôn tất cả các người
Ô vâng , thôi dầu sao cháu không thể ở lại ,cháu đang vội
những nhân vật đó
Cám ơn bà
Chào
cô là Kiki?
Cuối cùng chúng ta đã gặp nhau
Rất mừng được gặp anh sau khi nghe âm thanh của anh quá thường xuyên
cô có phiền không nếu tôi muốn kiểm tra cái tủ lạnh tôi đói gần chết
không ,cứ tự nhiên như ở nhà nó dường như tôi đã biết anh rồi
- Chào Kiki. - Chào
cậu đã gặp Philippe?
Chúng tôi là người quen cũ
Kiki?
cậu ổn chứ ?
cậu nhìn có vẻ mệt mỏi quá
Isabelle , mình đã không ngủ được dù chỉ một chớp mắt
Bởi thế cho nên
mình sẽ để cho cậu sống qua được với tình yêu này
Mình sẽ lại đằng nhà bà ngoại
cụ không được khỏe , mình đang lo về chuyện đó
thoải mái hơn cho cậu và dễ dàng cho mình
mình cảm thấy ngượng quá
Cứ quay về bất cứ lúc nào thoải mái như ở nhà
Cám ơn , mình sẽ
nhưng mình sẽ phải gọi điện trước
Mình sẽ đi báo cho Philippe
Tiện thể Chúc mừng sinh nhật Kiki
Chúc mừng sinh nhật
Chúc mừng sinh nhật Kiki !
Chúc mừng sinh nhật Kiki Chúa ơi
bé ngoan nào , chúng ta đã làm được rồi ,
Con gái nhỏ của tôi !
Mẹ và bà ngoại khóc suốt
Tôi muốn khóc nhưng vì những lý do khác
Đó là sinh nhật tôi và tôi không thể khóc không có gì xẩy ra
Mẹ và bà đều ổn ngày hôm đó
họ kể những mẩu chuyện và bắt đầu khóc lóc om xòm
Đôi khi họ không kể chuyện và họ vẫn la khóc
Để cho qua thời gian , chúa ơi
Bà !
dậy nào !
lần này chúng ta sẽ tới bệnh viện để xem có gì không ổn
Bà báo trước cho cháu biết , nếu cháu gọi xe cứu thương , bà sẽ ngất
Nào chúng ta đi đến , rồi nằm xuống
và cởi đôi giầy của bà ra
Hoàn tất và chúng ta sẽ treo những bức tranh của các em
Rất đẹp, các cô gái
cái đó thật đáng yêu
Kiki, bức tranh của em rất ....
-nó xấu xí quá -Roger , làm ơn nào
Đừng có treo nó , nó làm em sợ
Đây là hai con mắt điên dại của mẹ em
Thật ra , Kiki đó không phải là cách để nói về mẹ em
Bình tĩnh nào , cưng
Cô nghĩ rằng bức tranh của em rất sâu sắc
Nó rất độc đáo
và có một nét hao hao
nhưng chúng ta sẽ treo nó ở phía sau
Nơi mà chúng ta không nhìn thấy nó
Nó có một chút rùng rợn
Chúc mừng sinh nhật cháu
dẫu sao
Có một cái bánh mầu xanh nhạt dành cho cháu trong tủ lạnh
Bà ơi , thật sự , bà không nghĩ chúng ta nên gọi bác sỹ sao ?
Bà chỉ chóng mặt bà không bệnh
Đó là tuổi già thôi
con lừa cứng đầu !
Bà đã ra ngoài để mua cái xanh nhạt cho cháu
Bà đang kiệt sức
Bà ơi , bà không nên ra ngoài mua bánh cho cháu
Chắc thế , bà biết
cháu thường nói ta không duyên dáng
Cả thế giới không duyên dáng , bà ơi
Dẫu sao ...
nhìn kìa , có một bà đúng ở cửa
Kiki!
mẹ bạn đang ở cửa
tớ nghĩ bà ấy mặc một cái váy tắm
Chào , hôm nay là sinh nhật con gái tôi
đó là sinh nhật Kiki
Chúc mừng sinh nhật Kiki
Các người một lũ ma cà rồng
những kẻ ăn chực
một buổi tiệc kinh hoàng
lại đây coi này
có những ngôi sao nhỏ này
chạy trên đùi tôi
lại đây coi này !
Tới xem chúng này !
Chúng ở ngay cả trong quần lót của tôi
Có chuyện gì thế Nghệ sỹ với chữ cái A?
Anh về đây , Kiki.
Antoine!
Tại sao chúng ta không thể làm ?
Bởi vì cô đã lừa dối tôi với một thằng họa sĩ rẻ tiền
với một thằng nhiếp ảnh kinh tởm và một cô gái hàng xóm
Antoine!
anh quá tự ái
luôn luôn say xỉn
cô say mèm , bò trên sàn
làm hỏng một buổi tối của mọi người đặc biệt của tôi
Đêm nay chúng ta có nó , Kiki , được chứ ?
Thời gian đã hết Tôi cẩn nghỉ
Ở lại đi !
Cô sẽ không bao giờ hoàn thành cuốn sách ngớ ngẩn của cô
tiên sư mày
cứ đi đi , xéo đi
cô là một con khùng khốn kiếp
cút đi ! biến đi !
nhẹ nợ
Antoine!
Chúc mừng sinh nhật Kiki , chúa ơi !
những bàn tay bắt đầu sờ mó tôi
hàng ngàn bàn tay mơn trớn cơ thể tôi
Cuối cùng có ai đó vuốt ve cho tôi
Tôi đã là nữ hoàng của party
một đám đông bế ẵm nâng niu tôi như mẹ tôi đã thường làm
Đã lâu lắm rồi ,từ kiếp trước
Tôi bồng bềnh trôi trên đại dương mẹ và chìm vào trong dạ con của người
Em khỏe không ?
mút đi
Ồ ,anh có một món quả nhỏ cho em
đây
Nó không nhiều
Thầy đã nhớ sinh nhật của em !
Em có thích nó không ?
Em có thể đếm được những phút giữa các cuộc hò hẹn của chúng ta
Em biết , Kiki...
Cái mà thầy muốn nói là ...
Thầy già hơn 25 tuổi
23 tuổi và 2 tháng
Phụ đề được chỉnh sửa bởi Hashu Games hashu_games@yahoo.com 09.07.112.055, 3.8.661.741 Thanks
em có hiểu
Điều mà thầy muốn nói với em là
Thầy không có nhiều thời gian cho em em xứng đáng với những điều tốt hơn
Hãy tìm một cậu trạc tuổi em cùng vun đắp một cái gì đó
Cậu ta sẽ làm tình với em 3 lần trong một cuộc hẹn
Vâng nhưng ...
em thích phiêu liêu trong cái mặc cảm Oedipus của mình
đến giờ để trở về đúng giờ
Tới cái gì là điểm chính yếu cuốn tiểu thuyết của em
em biết không thầy ghen tỵ với tài năng của em
5 năm rồi thầy đã không viết
Cứt thật , tôi phải đi !
Tcheky?
Cái gì
Thầy có thể bỏ vợ vì em không ?
Em nói cái gì ?
Mang anh vào miệng em
mút tôi
cảm giác ấm trong miệng tôi
nhưng da tôi từ trên xuống dưới lạnh ngắt
vòng tay anh xa cách làm sao
anh ta đến trong miệng tôi như trong khăn lạnh Kleennex
và miệng tôi và tôi ngừng hiện hữu
Tôi sẽ cuộn tròn như một quả bóng lăn mình ra
Bởi vì tôi muốn anh ôm tôi trong vòng tay
nâng niu vỗ về tôi , nói với tôi những lời dỗ dành như ...
Mọi việc rồi sẽ đi đến đâu anh với tôi
Với tôi
nhưng anh đã bỏ đi
Anh luôn phải ra đi
nhưng anh luôn luôn trở lại bởi vì anh yêu tình yêu của tôi
Tôi đã nói , tôi đang chấm dứt mọi việc
Mặt trời không còn ấm áp Vầng trăng không còn tỏa sáng
Đại dương không còn ướt
Tôi đã chấm dứt mọi thứ
Tôi chấm dứt mọi thứ để
trở nên tốt hơn , đẹp hơn hoàn hảo hơn
Một con chó trong chiếc chuồng kháng sinh
Tôi đã thực sự nói , tôi dừng lại
Tôi thề
nhưng có gã trai này , với đôi bàn tay mềm như cái của quý của anh ta
Kẻ đã liếm đôi chân tôi
Gã trai này với dòng máu Ấn đang đánh trống nhịp
bên trong tôi
và gã trai này với cây đàn guitar
Cười mỗi khi anh ta tới
và có chàng trai này
người muốn cưới tôi muốn cùng tôi có những đứa trẻ
mua cho tôi một căn nhà gỗ và một cái máy rung mát xa
để làm những điều mà anh ta không thể
cô gái này làm tôi sợ
Người rất giống tôi và có thể giết tôi
để chiếm chỗ của tôi
Trời quá ẩm thấp
Bà
Vẫn còn những con gián !
đúng vậy
cháu có thể trả chúng ta sẽ gọi người diệt côn trùng
Quên đi những con bọ nhỏ , không ăn con bọ lớn
Dẫu sao , bà đã làm cho cháu cái bánh mì kiểu Pháp
Cháu có tin cho bà
những con bọ nhỏ giết chết sự ngon miệng của cháu
Kiki...
Bà muốn đi thăm mẹ cháu
Bà chắc không ?
Bà đã không thăm mẹ cháu mấy năm nay rồi
Đúng vậy
Nó có thể là lần cuối cùng
Chúa ơi , người lấy đi vĩnh viễn
Cái này là cái gì ? bà sẽ hỏi cô y tá bà ta ở đâu
cháu sẽ đi
không , cháu ở đây trong trường hợp bà ta lộ diện
Mẹ yêu con Kiki
con sợ và con cũng điên , mẹ ơi
Con lẽ ra không nên treo mình với sợi cuống rốn điên của mẹ
con sợ và con cũng điên, mẹ ơi
Con lẽ ra không nên treo mình với sợi cuống rốn điên của mẹ
Bà , bà đang làm cháu đau!
bà là thứ côn trùng bà đang làm đau cháu
Họ đã giam giữ một trong những đứa con gái của ta
Chúng sẽ không thể lấy nốt đứa này khỏi tay ta
Mẹ kiếp Đây là tầng mái rồi
Chúng sẽ không thể lấy đi cả hai đứa Ta sẽ mở một cuộc chiến
Ta sẽ giấu con bé
giấu ai , bà ngoại?
Ai ? Yên lặng nào , chúng ta đang ở đây
Cư xử bình thường , đừng tỏ ra căng thẳng Đừng tỏ cho chúng thấy cháu căng thẳng
Dù sao , tất cả bọn họ là một lũ khốn kiếp
Kiki!
Một bức tranh đẹp làm sao
Nói cho cô biết về nó đi
Hai đứa bé Cháu có anh và chị em gái ?
cô sai rồi
những người này là 2 đứa bé của bà ngoại cháu bị chết đuối trong lúc tắm
Bởi thế cháu đã vẽ một cái hồ bơi cho 2 người cô đã chết của cháu
Tại sao cha thì màu đỏ
nhưng không phải là những người khác ?
Vâng
Cha tất cả màu đỏ bởi vì
Bà ngoại đã ném một hòn gạch và một cái chao vào người ông ấy
nó đập trúng mặt ông ta
ông ta đang nằm trên mặt đất bất tỉnh
Đây là hòn gạch
nhưng cháu không biết cái chao ra làm sao bởi thế cháu không vẽ cái chao
nhưng bà Labrèche
Nó là trong mối quan tâm nhất của đứa trẻ
không , bà sẽ không có cô ta
đó không phải là chuyện có hoặc không có
nhưng hãy cẩn thận
- chữa trị - con bé không điên !
- Bà . Labrèche! - Tôi đã có một đứa con bị giam giữ
Với thời gian , con bé sẽ bà có thể làm ơn ?
con bé không giống mẹ của nó
Bà phải hiểu rằng...
Bà không cười chứ !
Tôi không biết Tôi nên khóc hay nôn mửa
Tôi bồng bềnh trong một thế giới không thực
Khi tôi ngừng coi TV
Mẹ chỉ tìm mọi cách tự sát
bà ta uống Lithium Carbonate, Luvox
Dalman và Valium.
tất cả ngay lập tức và bà hét lên
"Tôi yêu tất cả !"
Mẹ đã quyết định
cái ngày để kết thúc cuộc sống của bà và của những người khác
Mẹ là sự gián đoạn tạm thời của tôi về dịch vụ TV
bà ta là cái gậy trong cái bánh xe của tôi
bà chọn thời điểm thích hợp cho những trò nguy hiểm của bà để lôi kéo sự chú ý
Đó là cách mà mẹ thường làm
bà phải là trung tâm của sự chú ý trong ánh sáng của đèn sân khấu
mỗi buổi sáng Céline gặp tôi trên cầu
Céline la bạn thân nhất của tôi
Là cái nguồn điều chỉnh về trạng thái cân bằng của tôi trong mớ hỗn độn
Mưa hay nắng Céline ở đó
Hi, Kiki!
Céline
mẹ đã uống rất nhiều viên thuốc để tự sát
Cái gì ? bà ấy có chết không ?
chưa, chúng tôi sẽ biết tối nay
cậu sẽ làm gì ?
Bà ngoại có lẽ sẽ đem mình về với một gia đình
ồ , không , tội nghiệp cậu !
Cậu biết điều gì có thể xảy ra không ?
Không , cái gì có thể xảy ra nếu họ gửi cậu vào một nhà ?
Bà ngoại nói rằng nếu mình may mắn và kiếm được một gia đình tử tế
Mọi việc sẽ tốt thôi
Mình sẽ có nhiều quần áo đẹp
và tới trường trên một chiếc xe limousine
nhưng nếu mình kết thúc với một băng những kể điên khùng
những kẻ chỉ muốn kiếm tiền từ những đứa trẻ
Họ sẽ nuôi mình bằng những chiếc bánh không có bơ
và có lẽ người cha trong những gia đình đó sẽ chơi với tôi
Chơi vơi cậu?
Cậu biết không ông ta sẽ chìa cái của quý của ông ta cho mình
- của quý của ông ta ? - phải
và bắt mình nếm nó bằng miệng
đồ con heo
sẽ thọc nó qua sâu cái đó làm mình ngạt thở
không , điều đó thật khủng khiếp
- Cậu phải làm gì chứ - Mình sẽ làm
mình sẽ cắn vào cái của quý của ông ta để cho ông ta không còn dùng nó được nữa
cho ông ta đáng đời con heo khốn kiếp
Céline không kìm nổi khóc
nhưng tôi đã không khóc giờ tôi cũng không khóc
Tôi đã giữ kín chuyện này mãi về sau Nằm trên một chiêc giường trong một khách sạn rẻ tiền
Sau khi bị chơi bởi ông thầy hướng dẫn
Cám ơn cậu , mình thích nó
Chúng trông như những chiếc nến Tôi muốn ăn chúng
Sinh nhật hạnh phúc !
Nói về chuyện ăn uống biết ai ghé thăm đột xuất không ?
Đó là Tub Eric và con của anh ta
anh chàng đã đâm sầm vào cậu trên câu á?
đó là một sự dồn dập dễ chịu
những ngày này , những bóng ma của quá khứ đang hiện về trong tai mình
Mikael!
Chào các cô gái
Vì sự thay đổi , tôi đã mang cho cô
những quý cô
một cái bánh đường trên có phủ bơ xốp
đó là Pablo.
nó thích bánh xốp mình có thể nói
Pablo? Pablo Girard? - Vâng
- Caro! cái đó thì quá sai ! - ôi đau làm sao !
Cậu không bao giờ thích những ý tưởng của mình
Nó còn nóng tôi phải trở vào với cái lò nướng của tôi
trên cái ghi chú đó , quý cô
Sự thèm muốn nóng bỏng của tôi
Tôi sẽ cảm nhận cô sau
Kiki Labrèche!
Cậu không quan tâm đến một thi sỹ người biết nấu ăn ?
Một thi sỹ bánh ngọt , người sống cùng với mẹ hoan hô !
Nó không ngại những cái cúc áo khác Nó lớn như một cái màng
những cái cúc không chỉ đẹp
Với cúc của anh ta hoăc cô ta chúng tạo nên những đường biên trên cơ thể
và có một cô gái này ...
Trước tiên tôi phải nói Tôi bắt đầu liệu pháp
Vị bác sĩ trị liệu này Ngồi phịch xuống ghế của bà
bảo với tôi, tôi có một tích cách bệnh
một nhân cách lạnh lùng
không , tệ hơn
Tôi có những khối u trong nhân cách
nó như một quả bóng
xiết chặt bên trong tôi từ khi tôi còn nhỏ
bởi thế cô gái đó chả có ý nghĩa gì với tôi
chỉ là một cái làm tình khác không hơn
một điều cấm kỵ khác để bất chấp
Bởi vì cô ta là bạn gái của người bạn thân nhất của tôi
Kiki?
- Caro!
Hello!
Caro, , tôi không muốn
Để tôi giải thích
cậu quá bệnh hoạn ,Kiki Labrèche.
Đợi đã , Caroline!
Kiki, cái gì đang xẩy ra ?
vào đi , đừng đứng đó trời lạnh cóng
Nếu vợ thầy đã ỏ đây , em phải nói em là nhân chứng của Jehovah
Có gì trục trặc sao ?
thầy có một chỗ ở thật đẹp
Em đi đâu ?
Em chỉ muốn nói với thầy
Em không còn bị cản trở
và ....
Em mang cho thầy cái em đã viết
Em không thể đợi được sao Kiki?
Không , không thể đợi được , Tcheky
Không cần thiết phải chọn Em có thể giữ thầy như người cố vấn của em
Dừng lại Em đang thật lố bịch
Em muốn thầy đi vào trong em
Trò chơi của em là cái gì ? Tại sao em lại tới đây ?
Em muốn thầy phang em
Vợ tôi đang trên đường về Em điên à ?
Đừng bao giờ gọi em như thế
Thôi được
Thế , cái gì đang diễn ra vậy Kiki?
Tcheky?
Thầy có thể bỏ vợ vì em không ?
Chúa ơi , tôi không thể tin được
Nghe này , tôi đã làm rõ ràng ngay từ đầu , đúng không ?
Không , tôi sẽ không bỏ vợ
Đó
Em phải đi cô ta có thể trở về bất kỳ lúc nào
Nghe này , tôi không biết
Chúng ta có thể gặp nhau đêm mai ở quán bar của em
-Chúng ta phải nói về chuyện này ... - Ngày mai lúc 8h
Ngày mai lúc 8h.
Cứt , anh thì có thể đoán trước được như một bộ phim Mỹ
và những phim khiêu dâm rẻ tiền thì không dự đoán trước được chắc ?
Dẫu sao , anh là một người tình đê tiện
Cái đó không đúng Tôi chơi không đẹp
Tôi đang đánh phía dưới thắt lưng
Bời vì cái đó là lãnh vực đặc biệt của tôi
Tôi không thể kiềm chế được những cảm xúc của mình
chúng tuôn ra như đồ nôn mửa khỏi một cái túi giấy
tự kiểm soát mình là điều khó
Tôi không thể kiểm soát chính mình Tôi bùng nổ
Tôi là quả bom của riêng mình
Đầu óc tôi là một Hiroshima vĩnh cửu
Trong lúc tỉnh , một cơn đại hồng thủy
Tôi là vở kịch tồi tệ nhất của chính mình
Ngày cả tồi tệ hơn , tôi tự nhận thấy mình không có sự tìm kiếm chính con người mình
Tôi đã tìm ra mình và tôi không thể loại bỏ tôi từ đó
Bởi thế đừng hỏi tại sao tôi không thể yêu
ô , không , không phải hắn
Kiki?
- Tôi chỉ muốn nói - Con bé không muốn nói
Tôi muốn nói với con gái của tôi
nó không nhận ra anh , đồ khốn kiếp
- chấp nhận mất mát đi - tôi chỉ muốn nói với con bé .
Chào Kiki Con có nhận ra ta không ?
Ta là cha của con
Cút đi , con bé sẽ có một người cha khác xứng đáng
Ta là cha của con , Steve
Cút đi , hoặc là ta sẽ gọi cảnh sát
Bà điên rồi và bà sẽ làm cho con bé điên theo
Mẹ kiếp
Kiki?
Mẹ kiếp Cái gì với con vậy Kiki?
Cố lên đứng dậy , tựa vào ta
- Túi của cháu . - Claude Viau, vào trong nhà
Cởi cái áo đó ra , nó ướt hết rồi
Mặc cái áo len của bà
Nằm xuống ghé sofa
Nằm xuống
Ở đây , điều này sẽ làm cho cháu cảm thấy nhẹ nhõm
Bà ?
cháu ...
Rất ...
rất mệt
dẫu sao , trông cháu đúng là suy nhược lắm
ở lại đây bao lâu tùy cháu
Bà ơi ?
Tại sao cháu không thể khóc ?
Tại sao cháu không thể ?
Phải chăng đó là vì 2 người con của bà bị chết đuối ?
và bởi vì
bà và mẹ cháu đã khóc hết cả nước mắt của cả gia đình ?
Mẹ , con biết con làm mẹ sợ
nhưng tất cả mọi thứ làm mẹ sợ
Phụ đề được chỉnh sửa bởi Hashu Games hashu_games@yahoo.com 09.07.112.055, 3.8.661.741 Thanks
Mẹ là nạn nhân
Nếu mẹ là một loài thú
chắc hẳn mẹ sẽ là con cừu làm mồi ngon cho sư tử
Nếu mẹ là người Nga , chắc hẳn mẹ sống ở Chernobyl , gần lò phản ứng
Mẹ
Mẹ có tất cả những tính cách
của một cái khăn rửa chén
nhưng con không phải là nạn nhân
Bởi thế con làm mẹ sợ
Mẹ sợ tiếng thét và những giọt nước mắt của con
Khi còn là một đứa trẻ , khi con thét và khóc
Mẹ lo lắng vì sợ họ nghĩ rằng mẹ đánh con
Hàng xóm sẽ gọi cho cảnh sát , họ sẽ tới mang con đi
Bằng chứng của tính yêu là gì , mẹ
nhưng 40.000 viên thuốc chống suy nhược đã giúp mẹ quên
Quên đi rằng mẹ không ở đây cho con
nhưng ...
con không nổi điên với mẹ
không
Bởi vì con không phải là nạn nhân
con không phải là nạn nhân
Chào tên tôi là Kiki
và tôi là kẻ gây phiền nhiễu riêng tư
rất tiếc , tôi sẽ làm điều đó một cách thích hợp
Chào tên tôi là Kiki
Tôi là một kẻ nghiện sex và là một kẻ ăn theo nhậy cảm
Chào Kiki.
Tôi là một kẻ nghiện
với bất cứ thứ gì để làm với chuyện yêu đương
Tôi thật sự không biết
Cái gì khác để nói
Ngày hôm nay tôi đã nhận ra mối quan hệ bền vững duy nhất với Claude Viau
con chó của tôi
Yên đó , đừng có bất cứ tý tưởng gì Tôi không làm bất cứ chuyện gì với con chó của mình
mối quan hệ của tôi với con chó hoàn toàn thuần khiết
Claude Viau
là một cậu bé tôi đã yêu từ xa
Tứ lúc tôi mới chỉ 12 đến 15 tuổi
Mối tình đầu của tôi
Tôi đã viết cho cậu ta hàng trăm lá thư
cái mà tôi không bao giờ gửi
Cuối cùng cái ngày mà cậu ta nói với tôi
Tôi đã thổi bay cậu ta
Sự khởi đầu mạnh mẽ
nó là định mệnh
Khi một người nào đó yêu tôi
và .....
Tôi lẽ ra phải cảm thấy vui vẻ dễ chịu Tôi đã bỏ chạy
và ....
khi nó đau đớn , tổn thương
Tôi bám chặt lấy
It's like it has to hurt.
Chào Kiki.
Tôi có thể ngồi với cô không ?
cô có nhớ tôi không ?
Dĩ nhiên . Robin Hood
Tôi cảnh báo anh , tôi không đói
và tôi
có đang làm phiền cô hay ....?
Thật là nhộn , tôi đi ngang qua và nhìn thấy cô
Đúng lúc tôi đang nghĩ về cô
Tôi nghĩ về cô rất nhiều
Tôi không biết cách để nói điều này
Có thể nó không phải là thời điểm thích hợp
Nó có chút ủy mị nhưng
Tôi thích được biết cô nhiều hơn , thưa cô
Bỏ qua những nghi lễ thủ tục đi anh có thể thấy tôi ngồi đây một mình
Tôi hoàn toàn cô đơn
tôi cảnh báo anh tôi là kẻ quấy rối sự riêng tư
Một kẻ gây rắc rối đời tư ?
anh có an toàn không ?
Cái gì ?
An toàn
anh có an toàn không ?
an toàn theo nghĩa tích cực hay tiêu cực ?
ồ , an toàn đó ?
Vâng chắc rồi
Tôi cũng vậy
Hãy đi về chỗ của anh
Đi nào
Đừng đi quá nhanh
Cô ngay cả còn không biết tôi sống ở đâu
Anh ở xa đây không ?
không ở ngay góc đằng kia
OK, nhìn này
như thế này
một đôi bình thường dễ thương
Điều này không phải là cách tôi đã hình dung ra nó
Tôi ở lối này
Anh đã hình dung ra cái gì ?
Tôi không biết
Chúng ta phải tìm hiểu nhau dễ dàng làm điều đó
Dễ dàng làm điều đó ? Anh muốn chúng ta nói chuyện ?
Muốn tôi vẽ cho anh một bức tranh về anh ?
Không có cách nào ở đây là hoàn toàn tự nguyện .
một quyết định quả quyết
Đối với tôi , bây giờ , ngay lập tức
Tôi muốn làm tình với anh đêm nay
thích không ?
Mẹ tôi sẽ không thích điều đó nhưng ....
Với một điều kiện
Rằng chúng ta sẽ phải làm đám cưới có con cái và lên kế hoạch lương hưu
Không
Cô phải ở suốt đêm với tôi đêm nay
Đó là một thỏa thuận
Để mà chúng ta có thể hôn nhau ?
anh yên tâm rằng hoàn toàn không phí thời gian
Chúng ta vào trong nhé ? Tôi khát
Tôi muốn anh mút ti tôi
Đợi , đợi đã
Thôi nào.
Anh đang làm gì ?
chậm lại chút
Để tôi
Không , đợi
Vội vã làm sao ?
Đó là lý do chúng ta ở đây
Phải không ?
Chào
Thế , cô ngủ ngon đêm qua chứ cô v
đôi gò bồng đảo của cô ?
Tôi đã không thể Tôi quan sát cô , thưa cô
Cô , tôi ....
xin lỗi, tôi đã làm bữa sáng cho cô cô có đói không ?
Anh đã dậy sớm quá nhỉ
Tôi thật sự lấy làm tiếc Tôi phải đi
cô không nghiêm túc ....
Tôi không thể.....chuyện đêm qua thật là tuyệt
nhưng tôi thật sự phải đi
Chào
Kiki!
Chúng ta đã không có một cuộc hẹn sao ?
lẽ ra thầy đã có thể gọi cho em
Em đã đợi thầy mà chả có gì như thường lệ
Hãy nghĩ xem , em là con hề trong khách sạn của thầy ?
em đã quá bực mình
Có phải người Pháp nói BỰC MÌNH ?
Biết em đã làm cái gì không ?
Nói cho thầy biết
Em đã về nhà với một anh chàng đẹp trai
anh ta đã làm tình với em với tình cảm thật
Thầy biết điều gì không ? Anh ta đã làm bữa sáng cho em
Với trứng , trái cây và bánh mì nho tự làm
Có quá nhiều món
Thầy biết cái gì không ? Em đã nhận ra rằng , suốt một năm trời
thầy đã chơi em trong những khách sạn nhơ nhớp
nhưng chúng ta chưa hề có một bữa ăn sáng
Em chưa từng ăn sáng với thầy
Nó quá đủ rồi
Tôi không thể chịu được nữa
Hi .
Cháu ngoan!
Bà ơi ?
bà !
Bà , bà có nghe cháu không ?
Đợi đã , thêm một vài năm nữa
Để cháu gọi điện đến bệnh viện Họ sẽ cứu bà
Không bệnh viện
Chúng tất cả là lũ phát xít !
Bà ơi , hãy để cháu gọi bác sỹ
không , ta muốn ở đây
Kiki
làm điều đó cho bà
OK? làm điều đó cho bà
Bà ơi
Đừng đi
Đừng bỏ cháu lại một mình với một bà mẹ điên
Bà
Đừng đi Cháu cần nghe tiếng càu nhàu của bà
Cháu cần bà quát mắng cháu cháu không biết
Cháu luôn luôn muốn
Làm cho bà quên đi những đứa trẻ bị chết của bà
mọi việc ổn cả mà mẹ
Tất cả sẽ ổn thôi
mày trông quá buồn Kiki bé nhỏ của ta
hãy làm một cái gì đó !
DẪU SAO , TÔI YÊU EM
dẫu sao
Mẹ , bà đã chết
bà chết rồi
Mẹ , mẹ của mẹ đã chết , cứt !
Mẹ nên buồn một chút chứ
hoặc ngay cả vui hoặc gì đó
phản ứng đi
Tôi đầu hàng !
anh
một bếp trưởng xưởng bánh ngọt
Anh là ai ?
Tôi là Mikael Robin.
Tôi 28 tuổi
cô đã biết nơi tôi sống
không có con
Tôi đã từng kết hôn 4 năm
Mẹ tôi mất rồi
Cha ...ô vâng , ông ta là cha tôi
Tôi thì
quyến rũ và lạc quan
dễ thương
hay ngượng nghịu
đôi khi rất lầm lì ...
Trong tình yêu ...
và bất cẩn
Đó là lý do tại sao
Tôi không sợ những kẻ phá quấy sự riêng tư
cậu sẽ ổn phải không ?
Bye-bye.
Kiki , có ai tới thăm câu
Tôi đã kiếm em cả tuần nay
tôi đã lo lắng
bà của em mất
Tôi có thể vào trong được không ?
em định tới sống ở đây ?
Kiki , tôi muốn nói với em ...
Tôi đã đọc những chương này
Chúng thật tuyệt vời
tuyệt diệu
nhưng nó làm tổn thương
Tôi đã bị thổi tung đi
Thầy có muốn đi vào trong em ?
Tôi không muốn đi vào trong em
Tôi đến để nói , tôi rất thích bản thảo đó Tôi đã nói với một người bạn làm xuất bản
nhưng ..
-Tôi đề nghị
Em sẽ thay đổi tên và nơi chốn
cám ơn em
Kiki, em biết rằng , nó thì ....
thật không thể chịu đựng được
Chúng ta có thể giải quyết chuyện này Tôi lo lắng cho em rất nhiều
em phải giúp tôi
Chúng ta là chất độc , tôi mệt mỏi rồi
OK.
nhưng
với một điều kiện
Thầy đầu hàng em lần cuối
Ngồi xuống
Thầy phải để yên cho em làm theo cách của em
Điều này sẽ rất vui , thầy sẽ thấy
Nó sẽ là lời tạm biệt của chúng ta
Thầy nợ em
Tcheky...
Em sẽ sơn lên thầy , một bộ mặt của chú hề dễ thương
Thầy biết em yêu các chú hề biết bao
Đôi lông mày đáng yêu
gò má đáng yêu
Đôi môi mỏng dễ thương
Một cái mũi vàng dễ thương
và đôi môi anh hề
con búp bê bé nhỏ của tôi có muốn sex một lần cuối không ?
Tcheky
Tại sao không bao giờ thầy từng nói yêu em ?
Ồ , bởi vì ...
em chưa bao giờ yêu cầu tôi nói
có một câu trả lời thực của chú hề
Nó không đúng
Một cái gì đó không hoàn toàn đúng
Sự sáng tạo của tôi thiếu mất một điều gì Nó có thể là cái gì ?
Tôi biết
anh ta không có cái mũi đỏ
Một cái mũi của anh hề
Thầy đã đưa em tới khách sạn suốt một thời gian dài
Sau điều này
Mọi cái kết thúc , Tcheky.
nó chấm dứt ....
như một chú hề, Tcheky,
thầy có sợ hấp hối không ?